This is a photo walk through that describes re-keying the large 49L top case for the BMW R1200RT / ST & K1200GT but the methods described in this link should also also suit the panniers and the smaller 28L top case.
Link is here
